14 odpowiedzi w tym temacie

[Kieroman]

Witam serdecznie.
Na jutro muszę zrobić zadanie z angielskiego, mianowicie - kupowanie biletu na lotnisku. Liczę na jakieś małe zwroty akcji typu: przepraszamy, ale samolot właśnie odleciał, mogę panu sprzedać bilet na następny termin. Może być też coś śmiesznego, lecz nie koniecznie - byle by bez przekleństw.

Użytkownik Kieroman edytował ten post 14/03/2012 - 16:53

[NołForACTA]

Sam nie zrobisz ? Was to już niczego nie uczą w tych szkołach ?

[Kieroman]

Skoro chcecie przeklinać, to niech ten lot odbędzie się w terminie.

Sam nie zrobisz ? Was to już niczego nie uczą w tych szkołach ?

Ten temat nie jest o tym, czego uczą nas w szkole.

Użytkownik Kieroman edytował ten post 14/03/2012 - 16:56

[Kieroman]

W takim razie może dopiszemy, że zgubił bagaż i kilka przekleństw też dodamy.

Niech będzie.

[Bad Man]

Skoro chcecie przeklinać, to niech ten lot odbędzie się w terminie.


Ten temat nie jest o tym, czego uczą nas w szkole.

Co szkodzi by napisać pare przekleństw ? w końcu to angielski ;P

[Fresz]

chętnie przeczytam

[HDTV]

-Hi there, i forgot my baggage.
-Do you see this clock behind me?
-Yep.
-What's the time?
-Three o'clock.
-Yeah, i'm finished my work, bye.

albo;

Hi, i forgot my baggage.
I'm don't working here, dumbass.

Jeśli chodzi o coś bardziej rozbudowanego i konkretnego to nie wiem... nie wszystko da się przetłumaczyć z j.ang.

-Hi there, i forgot my baggage, it's was green bag with Polish label. At last time i seen it behind me so... someone stolen my baggage. I don't know what now, please call somebody from security.
-Allright, just give me a few minutes, security guys have tea time so you must wait.
-Okay, by the way it's was green - blue bag, double colours.

Półtorej minuty myślenia, wszystko. Dalej sobie możesz radzić sam, angielski jest łatwym językiem a jeśli chodzi o zadanie to nic łatwiejszego nie mogło Ci się przytrafić. Jak nie zrozumiesz czegoś co napisałem to napisz w temacie.

Użytkownik HDTV edytował ten post 14/03/2012 - 17:31

[Kieroman]

-Hi there, i forgot my baggage.
-Do you see this clock behind me?
-Yep.
-What's the time?
-Three o'clock.
-Yeah, i'm finished my work, bye.

albo;

Hi, i forgot my baggage.
I'm don't working here, dumbass.

Jeśli chodzi o coś bardziej rozbudowanego i konkretnego to nie wiem... nie wszystko da się przetłumaczyć z j.ang.

-Hi there, i forgot my baggage, it's was green bag with Polish label. At last time i seen it behind me so... someone stolen my baggage. I don't know what now, please call somebody from security.
-Allright, just give me a few minutes, security guys have tea time so you must wait.
-Okay, by the way it's was green - blue bag, double colours.

Półtorej minuty myślenia, wszystko. Dalej sobie możesz radzić sam, angielski jest łatwym językiem a jeśli chodzi o zadanie to nic łatwiejszego nie mogło Ci się przytrafić. Jak nie zrozumiesz czegoś co napisałem to napisz w temacie.

Głównie chodzi o to, że najpierw próbuję kupić ten bilet, a potem dostrzegam, że zgubiłem bagaż.

[BezTwarzy]

Głównie chodzi o to, że najpierw próbuję kupić ten bilet, a potem dostrzegam, że zgubiłem bagaż.

Nie mam czasu teraz pisać, napiszę Ci za godzinę całość. Jak nie będziesz czekał to napisz, że zamówił go przez internet i przyszedł na lotnisko, czekał na samolot i zgubił bagaż

[Maggot(sic)]

Nie mam czasu teraz pisać, napiszę Ci za godzinę całość. Jak nie będziesz czekał to napisz, że zamówił go przez internet i przyszedł na lotnisko, czekał na samolot i zgubił bagaż

Albo wszedł do złego samolotu i wylądował w Nowym Jorku. Nie, nie oglądałem Kevina.

[BezTwarzy]

-Hi, i want to buy a ticket for a plane to Paris.
-Good morning, okay. When?
-Emm... Today, after foru o'clock P.M.
-Sorry sir, we haven't got any planes for Paris today.
-Damn! Okay, please ticket for tommorow. The same hour.
-Okay. Your name?
-Jan Kowalski.
-Okay, Passport please.
-Mhm.
-Mhm, your place in the plane i reserved.
-Thanks.
-You're welcome.

NEXT DAY:

-Hi, I came here a few minutes later and I losted my baggage.
-Do you see this clock behind me?
-Yep.
-What's the time?
-Three o'clock.
-Yeah, i'm finished my work, bye.

W oparciu o teksty:
HDTV
Inspektor Endrju

Użytkownik FRĄCU edytował ten post 14/03/2012 - 18:41

[Kieroman]

Wszystko musi być w tym samym dniu.

[Srejfju]

*God morning, sir. I'd like to book a ticket to Johannesburg, but apparently I cannot see it on your flight schedule. Could you tell me the fastest way for me to get to that city?
-Unfortunately, our airlines aren't providing flights to Johannesburg, but I can propose you good way to solve  that problem.
*It would be great. I'm listening.
-The only city our airlines are flying is Pretoria. On the spot, we can provide you our driver, who can bring you to Johannesburg, but that will cost extra money.
*That sounds brilliant. When is the next flight, and what's the cost of this? It is important for me to arrive as fast as possible.
-Next flight to Pretoria is tommorow morning at 6 p.m. Whole trip will cost two thousand of euro. We are providing extra hotel on the place if you want, but in this case you have to pay for this aswell.
*No, I'm fine with that. Can I pay with credit card?
-Absolutely yes. Thank you and have a nice flight.

tak z grubsza

Użytkownik Srejfju edytował ten post 15/03/2012 - 17:04

[Brysiek]

Albo wszedł do złego samolotu i wylądował w Nowym Jorku. Nie, nie oglądałem Kevina.

To skąd wiesz, że tak było w Kevinie?

[Maggot(sic)]

To skąd wiesz, że tak było w Kevinie?

Szczelałem ;]