2 odpowiedzi w tym temacie

[JackDaniels]

Hej. Mam problem z rozwiązaniem testu, próbowałem, starałem się - ale to nic z tego. Mogę wysłać jakiegoś sms'ka do 5 zł za rozwiązanie tego teściku.

[Vinox]

Zadanie 1

1) A - see,

2) B - to,

3) B - wouldn't break,

4) A - safety,

5) A - have,

6) B - lack.

 

Zadanie 2

1) would stop,

2) had known,

3) were,

4) wouldn't,

5) had told.

 

A reszty mi się nie chce 

[Czesky]

https://translate.google.pl/?hl=pl

 

I lecisz xd!

Jak będzie to robił przez Google Tłumacz, to dostanie powiedzmy 4/10 punktów. Google Tłumacz z Angielskiego na Polski jest chujowy. Lepiej działą już jak tłumaczysz z Niemieckiego na Polski przykładowo. W Angielskim nie masz płci danych rzeczy (Feminine, Masculine & Neutral) i podczas tłumaczenia będą wychodzić głupoty. Poza tym w Polskim masz word-order rule, jak i też w Angielskim - i wychodzą głupoty.

 

Też na początku jak się uczyłem Angielskiego to były głupoty. Teraz to tylko pojedyńcze słowa tłumaczę, tych których nie znam.

Użytkownik Czesky edytował ten post 20/04/2016 - 21:53